Similar vs Same & Differ

Penggunaan adjective similar, same, dan different pada prinsipnya tidak begitu sulit karena mirip dengan penggunaan adjective lainnya. Ketiga adjective ini secara berturut-turut digunakan untuk mengekspresikan bahwa dua hal atau dua kelompok object, orang, dst. memiliki kemiripan (similarity), kesamaan (sameness), dan perbedaan (difference). Yang perlu diperhatikan/dihafalkan adalah preposition apa yang tepat untuk mengikuti masing-masing adjective ini karena dalam bahasa Indonesia preposition ini sama-sama berarti “dengan”.

A. SIMILAR

Kata SIMILAR (= serupa/mirip) adalah sebuah adjective. Penggunaannya adalah seperti penggunaan adjective lainnya, yaitu untuk menerangkan noun (Lihat poin a) atau untuk menerangkan subject (Lihat poin b), dengan pola-pola sebagai berikut:

a. SIMILAR + NOUN

Di pola ini, similar menerangkan noun yang mengikutinya. Phrase similar + noun dapat berfungsi sebagai subject maupun object kalimat.

Contoh:
I have a similar experience. (Aku punya sebuah pengalaman yang mirip).
We can apply this procedure in similar situations. (Kita dapat menerapkan prosedur ini dalam situasi-situasi yang serupa).

b. LINKING VERB + SIMILAR.

Di pola ini, similar menerangkan noun/pronoun yang berfungsi sebagai subject kalimat.

Contoh:
Your experience and mine are similar. (Pengalamanmu dan pengalamanku mirip).
Do Luna Maya and the one in the video look similar? (Apakah Luna Maya dan orang yang di video itu tampak mirip?).

NOTE: Verb lainnya yang tergolong linking verb dapat dibaca di Simple Present Tense.

c. SIMILAR TO

Untuk mengekpresikan “mirip dengan”, kita gunakan SIMILAR TO dengan mengikuti pola:


Subject + verb + SIMILAR + noun + TO + noun/pronoun


atau


Subject + verb + SIMILAR + TO + noun/pronoun


Contoh:
I have a similar experience to yours. (Aku punya sebuah pengalaman yang mirip dengan pengalamanmu).
Your experience is similar to mine. (Pengalamanmu mirip dengan pengalamanku).
Does the one in the video look similar to Luna Maya. (Apakah orang yang di video itu tampak mirip dengan Luna Maya?).

Dan, salah kalau TO diganti dengan with, as, by, from, dst.
I have a similar experience with yours. INCORRECT
Your experience is similar as mine. INCORRECT
Does the one in the video look similar from Luna Maya? INCORRECT

d. SIMILARLY

Kalau predikatnya non-linking verb, maka kita gunakan bentuk adverb dari similar, yaitu SIMILARLY.

Contoh:
Parents should treat their children similarly. (Orang tua seharusnya memperlakukan anak-anaknya serupa/dengan adil).
He performed very similarly to what he had done during the rehearsal. (Dia perform (dengan) sangat mirip dengan apa yang dia telah lakukan pada saat latihan (gladi resik).

B. SAME

Kata SAME (= identical = equal = sama) juga sebuah adjective. Pada umumnya, kata SAME diawali dengan article THE.

a. THE SAME + NOUN

Contoh:
I have the same experience. (Aku punya pengalaman yang sama).
We can apply this procedure in the same situations. (Kita dapat menerapkan prosedur ini dalam situasi-situasi yang sama).

b. SUBJECT + VERB + THE SAME

THE SAME dapat mengikuti linking verb maupun non-linking verb. Kalau mengikuti linking verb, the same berfungsi sebagai adjective, sedangkan kalau mengikuti non-linking verb, the same berfungsi sebagai adverb.

Contoh:
Your experience and mine are the same. (Pengalamanmu dan pengalamanku sama).
Luna Maya and the one in the video look the same, don’t they? (Luna Maya dan orang yang di video itu tampak sama, bukan?).
Parents should treat their children the same. (Para orang tua seharusnya memperlakukan anak-anaknya sama/dengan adil).
He performed the same as what he had done during the rehearsal. (Dia perform (dengan) sama dengan apa yang dia telah lakukan pada saat latihan (gladi resik).

c. THE SAME AS

Untuk mengekpresikan “sama dengan”, kita gunakan THE SAME AS, dengan pola:


Subject + Verb + THE SAME + NOUN + AS + NOUN/PRONOUN


Atau:


Subject + Verb + THE SAME + AS + NOUN/PRONOUN


Contoh:
I have the same experience as yours. (Aku punya pengalaman yang sama dengan pengalamanmu).
Your experience is the same as mine. (Pengalamanmu sama dengan pengalamanku).
Does the one in the video look the same as Luna Maya. (Apakah orang yang di video itu tampak sama dengan Luna Maya?).

Dan, salah kalau AS diganti dengan to, with, from, dst.
I have the same experience to you. INCORRECT
Your experience is the same with mine. INCORRECT
Does the one in the video look the same from Luna Maya. INCORRECT

C. DIFFERENT

Kata DIFFERENT (= berbeda) adalah sebuah adjective, yang merupakan antonym (lawan kata) dari same.

a. DIFFEERENT + NOUN

Contoh:
I have a different experience. (Aku punya pengalaman yang berbeda).
We can apply this procedure in different situations. (Kita dapat menerapkan prosedur ini dalam situasi-situasi yang berbeda).

b. LINKING VERB + DIFFERENT.

Contoh:
Your experience and mine are different. (Pengalamanmu dan pengalamanku berbeda).
Luna Maya and the one in the video don’t look different, do they? (Luna Maya dan orang yang di video itu tidak tampak berbeda, bukan?).

c. DIFFERENT FROM

Untuk mengekpresikan “berbeda dengan”, kita gunakan DIFFERENT FROM dengan pola sbb:


Subject + verb + DIFFERENT + noun + FROM + noun/pronoun


Atau:


Subject + verb + DIFFERENT FROM + noun/pronoun


Contoh:
I have a different experience from yours. (Aku punya sebuah pengalaman yang berbeda dengan pengalamanmu).
Your experience is different from mine. (Pengalamanmu berbeda dengan pengalamanku).
Does the one in the video look different from Luna Maya? (Apakah orang yang di video itu tampak berbeda dengan Luna Maya?).

Dan, salah kalau AS diganti dengan to, with, from, dst.
I have a different experience to yours. INCORRECT
Your experience is different with mine. INCORRECT
Does the one in the video look different as Luna Maya? INCORRECT

d. DIFFERENTLY

Kalau predikatnya non-linking verb, maka kita gunakan bentuk adverb dari different, yaitu DIFFERENTLY.

Contoh:
Parents should not treat their children differently. (Orang tua tidak seharusnya memperlakukan anak-anaknya berbeda).
He performed very differently from what he had done during the rehearsal. (Dia perform (dengan) sangat berbeda dengan apa yang dia telah lakukan pada saat latihan (gladi resik).

NOTE:

Dalam standard written English, kalau setelah similar to, the same as, dan different from menggunakan pronoun, selalu gunakan subject pronoun (jangan gunakan object pronoun) jika yang dibandingkan adalah subject kalimat.

Contoh:
The one in the video looks similar to she.
The one in the video looks the same as she.
The one in the video looks different from she.

Walaupun lebih sering digunakan dalam speaking, penggunaan object pronoun setelah ketiga phrase ini diangap salah.
The one in the video looks similar to her. INCORRECT
The one in the video looks the same as her. INCORRECT
The one in the video looks different from her. INCORRECT